闺叙非遗文化 · 湖南永州江永

女书

世界上唯一由女性创造并使用的文字

点、竖、斜、弧,四种笔画写尽闺阁悲欢。旧时女子不传男,书于扇面布帕之间,诉于姊妹相知之时。

走进女书
闺阁秘语 · 字里藏心
向下翻阅
女书,世界上唯一的女性专用文字,起源于湖南江永。 一种只属于女性的神秘符号,记录着千年来的闺阁心事。

闺叙字解女书JIE ZI NU SHU

看笔画之美
艺术化女书书法:勇

勇

这组艺术化演绎的女书“勇气”,笔触婉转轻灵。女书是旧时底层女性抒发心声的文字,一字一情,寄托命运的果敢,纸张肌理复刻旧手稿质感。

艺术化女书书法:梦

智慧

‌智慧‌是人类基于知识、经验与洞见,洞察事物本质、妥善应对复杂情境的高阶综合能力,区别于单纯的智商或知识积累,核心是在动态世界中做出清醒判断、实现价值创造的生命状态。

艺术化女书书法:自由

自由

创意女书字体“自由”,笔画舒展洒脱。江永女书曾是女性隐秘的精神出口,借飘逸笔意诉说旧时女性挣脱束缚、奔赴心灵自在的深切向往。


闺叙笔画之美SI ZHONG BI HUA

女书字形纤细修长,整体呈长菱形斜倚之势,全部字仅由四种笔画构成。悬停其上,看笔势如何起落流转。

点

短促轻落,如檐雨初滴,是整字里最凝练的收势。

竖

细直悬垂,如针脚落布,撑起女书修长的骨架。

斜

斜倚摇曳,如柳条临风,让字势向一侧倾侧生姿。

弧

弯弧流转,如月牙初上,收拢其余笔画成一字之形。

* 以上笔意联想为艺术化诠释,女书实际字形以传世手稿为准。


闺叙闺中旧事GUI ZHONG JIU SHI

旧时江永女子困于深闺,礼教束缚之下,许多心事无处诉说。她们创造女书,以纤瘦飘逸的字迹,将悲欢、期许与委屈写于扇面布帕之上。这份文字女传男不传,只在女性之间流转,成为属于闺阁的秘密话语。姊妹相授,便以女书传递愿望,互诉婚嫁的忐忑、生活的愁苦、遭遇的委屈。旧俗常常将女书手稿随逝者焚烧陪葬,无数心声就此消散于岁月。薄薄纸页之间,留存着旧时代女性不为人知的细腻情感,隔着时光,仍能窥见她们鲜活的灵魂。

字里藏心 · 扇面寄情

闺叙源流纪事YUAN LIU JI SHI

看今日遗存
旧时闺阁相传
姊妹之间的秘密话语

女书流传于江永县上江圩一带,在妇女间母女、姊妹相传,书于三朝书、歌册、扇面与布帕之上,女子之间互诉心事,女传男不传。

1982重现于世
一种特殊文字的调查报告

1982 年 11 月至 1983 年 1 月,宫哲兵在江永县调查时发现女书;次年发表首篇调查报告《关于一种特殊文字的调查报告》,女书自此进入学术视野。

2006列入国遗
第一批国家级非物质文化遗产

2006 年 5 月,国务院公布第一批国家级非物质文化遗产名录,「女书习俗」(序号 517)列入,申报地区为湖南省江永县。

2010新生代接续
年轻传人接过笔砚

2010 年,江永县授予周慧娟、蒲丽娟、胡欣「女书传人」称号;生于 1988 年的胡欣成为最年轻的女书传人,师从国家级传承人胡美月。

今日活化传承
从闺阁走向大众

江永女书生态博物馆坐落于上江圩镇女书岛;当地实施女书文化抢救工程,女书走入校园、文创与更广阔的大众视野。

资料来源:中国政府网《国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知》(国发〔2006〕18 号)、新华网《江永女书:深山“玫瑰”,多彩绽放》、江永县人民政府与永州市人民政府门户网站“女书文化”栏目、永州新闻网。

闺叙遗存现世YI CUN XIAN SHI

听传承之声

遗存江永女书

历经岁月风雨,留存下来的女书原稿已经为数不多。这些幸存下来的扇面、手抄本子成为珍贵的实物史料,向今天的人们诉说那段独属于旧时湖南女性的往事,是非遗保护非常宝贵的一部分。

今日所在:江永女书生态博物馆(女书园)坐落于上江圩镇女书岛,当地持续推进女书文化抢救工程,征集、翻译与研究现存女书文本,让这些幸存的纸页在博物馆中继续诉说往事。


闺叙传承之声CHUAN CHENG ZHI SHENG

关于本站

据江永县人民政府公开答复,女书项目现有传承人 12 位:其中国家级代表性传承人 2 位(何静华已故、胡美月),省级代表性传承人 2 位(胡欣、蒲丽娟),市级代表性传承人 2 位(周惠娟、何艳新已故)等。从自然传人渐渐凋零,到年轻一代接续书写,女书正完成一场跨越百年的接力。

老人持毛笔在宣纸上书写纤细笔画
胡胡美月
国家级代表性传承人

生于 1963 年,5 岁随祖母高银仙学习女书。高银仙是最早为外界所知的自然传承人之一。

胡胡欣
省级代表性传承人

生于 1988 年,最年轻的女书传人,师从胡美月,现任女书生态博物馆讲解员、馆长,致力于女书研究与传播。

蒲蒲丽娟
省级代表性传承人

2010 年被授予“女书传人”称号,长期参与女书的教学与展演活动。

何何艳新
最后的女书自然传承人

生于 1940 年,10 岁随外婆学习女书,是最后一位在旧式传习环境中长大的女书传承人。

从刚开始的感兴趣,到后来慢慢喜欢上,现在变成了一种责任,要把女书传承好。
—— 胡欣(女书传人 · 女书生态博物馆)|原话引自新华网《江永女书:深山“玫瑰”,多彩绽放》

传承人信息据江永县人民政府问政答复、湖南省文化和旅游厅、永州新闻网公开报道整理。